Ever pause to think about the presence of Dual Terminology, or Legal Doublet in our laws? For example, “Assault and Battery” or “Breaking and Entering”
The Legal Doublet is a unique format that contributes to the language’s value internationally. English as a combination language, is well suited to speak “directly” to a broad population of non-native speakers.
English, has an expansive set of synonyms. These primarily sourced from Romantic and Germanic antiquities. The dual primary roots of our language co-exist in our Legislation as the Legal Doublet. It is a beautiful display of linguistic history.
The union of Germanic and Romantic terms in English dates sources back the Battle of Hastings, when for a brief period, French was placed as the ruling language. English (Old English) became the language of the working class, and during that time absorbed about 10,000 French words transforming into “Middle-English”
When English was reestablished, it had evolved to incorporate both linguistic roots forcing the perceived need for legislative clarity. Dual terminology or Legal Doublets are considered irreversible binomials or pleonasms, basically they are viewed as phrases or collectively rather than distinctive concepts.
Examples of Common Legal Doublets:
– Terms and Conditions
– Cease and Desist
– Aid and Abet
– (For) All Intents and Purposes
– Alter or Change
– Law and Order
– Legal and Valid
– Expressed or Implied
– Have and Hold
– Wear and Tear
– Terms and Conditions
– Null and Void
– High Crimes and Misdemeanors
Our agency is committed to deepening our understanding broadly. We are not lawyers. This is not legal advice.
On the other hand, if you need an insurance resource, we are here for you!
